O PROJECTO
THE PROJECT
No início de 2011 João de Macedo e Len Matterman abordaram Lia Vasconcelos do FCT para participar num estudo que medisse o valor (não só económico mas também ambiental, cultural e social) das principais ondas de Portugal - estudo esse que iria seguir a estrutura base de um estudo académico, semelhante que mediu o impacto da onda de Mavericks (norte da Califórnia) na comunidade de Half Moon Bay e arredores. O interesse e apoio da Lia, levou o projecto a ser apresentado ao Prof. Braga de Macedo e o Centro de Globalização e Governação da School of Business and Economics (Universidade NOVA de Lisboa) e à equipa da Associação Nacional de Defesa e Desenvolvimento do Surf , SOS - Salvem o Surf, que também concordaram em apoiar este novo estudo. Um estudo, que iria inovar em relação ao estudo Californiano, ao produzir mais dados interdisplinares - criando uma equipa de investigação económica, ambiental, social, cultural e antropológica.
Assim, este estudo procurará examinar e quantificar os benefícios regionais da esfera económica, social, cultural e ambiental, provenientes de uma actividade turística com duração anual e directamente relacionada com o oceano, bem como o impacto económico dos eventos internacionais de competição de surf, da Association of Surfing Professionals, na região. Os resultados obtidos com este trabalho ajudarão ainda os decisores locais, a implantação de negócios e também o público em geral no reconhecimento do valor intrínseco desta zona de surf imaculada, e naturalmente que beneficiarão o planeamento e implementação de medidas de protecção e sustentabilidade das zonas costeiras.
Analogamente a estudos previamente elaborados na Austrália e Califórnia, este estudo servirá, quer para Portugal como para outras regiões de surf, de modelo de valorização de zonas de importância natural social ou cultural. Servirá ainda para estabelecer exemplos de boa governança de recursos naturais e ainda refinar os modelos de valorização das ondas que continuarão a sustentar decisões de desenvolvimento e conservação nas zonas costeiras em todo o mundo.
Guiado nas aspirações e contexto da política e sociedade portuguesa, este projecto incluirá ainda uma análise das melhores práticas visando o uso das terras e mares nas zonas costeiras. Por exemplo, embora longe de perfeitas, entidades governamentais regionais da Califórnia têm registado sucessos no cumprimento de objectivos próximos visando: a economia (turismo, embarcações, pescas ou agricultura); segurança pública, saúde, lazer e educação; protecção ambiental (dos habitats marinhos e terrestres); e ainda a cultura. Sucintamente, esta iniciativa seguirá os exemplos de regiões como a Califórnia no uso dos dados recolhidos das zonas costeiras portuguesas para a recomendação de medidas que acentuem a capacidade dos órgãos governamentais nacionais, empresariais e organizações não-governamentais, de alcançar esta matriz de objectivos sobrepostos.
*************************************************************************************************************************************
In early 2011 João de Macedo and Len Matterman contacted Professor Lia Vasconcelos, from NOVA´s Faculdade de Ciência e Tecnologia and asked her to participate in a study to measure the value – economical, environmental, cultural and social – of the most relevant waves in Portugal. The plan was to follow the guidelines of an earlier academic study which was performed in Half Moon Bay (California) for the Mavericks wave. Professor Vasconcelos’ support took the project toward the next step which was to present it to Professor Jorge Braga de Macedo, head of the Globalization and Governance of the NOVA University of Lisbon, and to SOS (Salvem o Surf), an Association dedicated to the promotion, defense and development of Surf; both agreed to support the project. Conversations led to the effort to go further than the Mavericks’ study by aiming for interdisciplinary results – creating a team to perform an economic, environmental, social, cultural and anthropologic research project.
This research project has as its main aim to examine and quantify regional benefits resulting from year-round tourism directly related to the coastline and the economic impact of the international surf championship events organized by the Association of Surfing Professionals. The results of the research will help local policy makers, local businesses and the general public recognize the intrinsic value of the pristine surf regions. Naturally, everyone will benefit from the planning and implementation of the protective and sustainable efforts in the coastal regions.
Similarly to the research developed in Australia and California, this research project will serve as a benchmark for Portugal and other surf regions as a value model for areas with social, cultural and/or environmental importance. It will also provide models of optimal governance of natural resources, and improve the wave value models, which sustain and strengthen decisions related to the development and conservation of coastal areas around the world.
Guided by the aspirations and political contexts of portuguese society, this project will also include a survey and an analysis related to best practices concerning the use of the land and ocean in coastal areas. For example, although less than perfect, regional governmental entities in California have successfully complied with their objectives concerning the economy (tourism, vessels, fishing and agriculture), public safety, healthcare, leisure, education, environmental protection (of marine and land habitats), and related to culture. The OceanHub/VOW initiative will follow the example given by regions such as California in the use of data collected in portuguese coastal areas for the recommendation of measures that will strengthen the capacity of national governmental entities, businesses and non-governmental organizations to achieve the matrix of proposed objectives.
Assim, este estudo procurará examinar e quantificar os benefícios regionais da esfera económica, social, cultural e ambiental, provenientes de uma actividade turística com duração anual e directamente relacionada com o oceano, bem como o impacto económico dos eventos internacionais de competição de surf, da Association of Surfing Professionals, na região. Os resultados obtidos com este trabalho ajudarão ainda os decisores locais, a implantação de negócios e também o público em geral no reconhecimento do valor intrínseco desta zona de surf imaculada, e naturalmente que beneficiarão o planeamento e implementação de medidas de protecção e sustentabilidade das zonas costeiras.
Analogamente a estudos previamente elaborados na Austrália e Califórnia, este estudo servirá, quer para Portugal como para outras regiões de surf, de modelo de valorização de zonas de importância natural social ou cultural. Servirá ainda para estabelecer exemplos de boa governança de recursos naturais e ainda refinar os modelos de valorização das ondas que continuarão a sustentar decisões de desenvolvimento e conservação nas zonas costeiras em todo o mundo.
Guiado nas aspirações e contexto da política e sociedade portuguesa, este projecto incluirá ainda uma análise das melhores práticas visando o uso das terras e mares nas zonas costeiras. Por exemplo, embora longe de perfeitas, entidades governamentais regionais da Califórnia têm registado sucessos no cumprimento de objectivos próximos visando: a economia (turismo, embarcações, pescas ou agricultura); segurança pública, saúde, lazer e educação; protecção ambiental (dos habitats marinhos e terrestres); e ainda a cultura. Sucintamente, esta iniciativa seguirá os exemplos de regiões como a Califórnia no uso dos dados recolhidos das zonas costeiras portuguesas para a recomendação de medidas que acentuem a capacidade dos órgãos governamentais nacionais, empresariais e organizações não-governamentais, de alcançar esta matriz de objectivos sobrepostos.
*************************************************************************************************************************************
In early 2011 João de Macedo and Len Matterman contacted Professor Lia Vasconcelos, from NOVA´s Faculdade de Ciência e Tecnologia and asked her to participate in a study to measure the value – economical, environmental, cultural and social – of the most relevant waves in Portugal. The plan was to follow the guidelines of an earlier academic study which was performed in Half Moon Bay (California) for the Mavericks wave. Professor Vasconcelos’ support took the project toward the next step which was to present it to Professor Jorge Braga de Macedo, head of the Globalization and Governance of the NOVA University of Lisbon, and to SOS (Salvem o Surf), an Association dedicated to the promotion, defense and development of Surf; both agreed to support the project. Conversations led to the effort to go further than the Mavericks’ study by aiming for interdisciplinary results – creating a team to perform an economic, environmental, social, cultural and anthropologic research project.
This research project has as its main aim to examine and quantify regional benefits resulting from year-round tourism directly related to the coastline and the economic impact of the international surf championship events organized by the Association of Surfing Professionals. The results of the research will help local policy makers, local businesses and the general public recognize the intrinsic value of the pristine surf regions. Naturally, everyone will benefit from the planning and implementation of the protective and sustainable efforts in the coastal regions.
Similarly to the research developed in Australia and California, this research project will serve as a benchmark for Portugal and other surf regions as a value model for areas with social, cultural and/or environmental importance. It will also provide models of optimal governance of natural resources, and improve the wave value models, which sustain and strengthen decisions related to the development and conservation of coastal areas around the world.
Guided by the aspirations and political contexts of portuguese society, this project will also include a survey and an analysis related to best practices concerning the use of the land and ocean in coastal areas. For example, although less than perfect, regional governmental entities in California have successfully complied with their objectives concerning the economy (tourism, vessels, fishing and agriculture), public safety, healthcare, leisure, education, environmental protection (of marine and land habitats), and related to culture. The OceanHub/VOW initiative will follow the example given by regions such as California in the use of data collected in portuguese coastal areas for the recommendation of measures that will strengthen the capacity of national governmental entities, businesses and non-governmental organizations to achieve the matrix of proposed objectives.